Sandberg Wireless Multimedia Link Manual de usuario

[134-00] Rev. 10.06.05 Sandberg Wireless Multimedia Link System requirements • Computer or other video source with Scart, S-Video or RCA output. T

10 Introduktion Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du trådløst overføre billede og lyd fra din compu-ter til dit TV helt uden at trække kabler

11 Før du går i gang Inden du begynder at tilslutte de relevante kabler, er det en god idé at undersøge hvilke stik, der sidder på henholdsvis TV og

12 S-Video i PC 1. Stereo adapteren tilsluttes PC’ens lydudgang (typisk grøn) og derefter de hvide og røde stik på et stereo/video kabel. 2. S-

13 Phono i DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden enhed 1. Et Stereo/video kabel tilsluttes DVD afspiller, videomaskine, pa

14 Tilslutning af modtageren Her gennemgås de to mest almindelige måder modtageren kan tilsluttes på. SCART i TV 1. Et stereo/video kabel ti

15 Brug Tænd senderen og modtageren, og indstil TV’et til at vise den AV kanal der svarer til det stik, som modtageren er tilsluttet. Ved tilslutning

16 Problemløsning ! Intet billede eller lyd - Check at sender og modtager er korrekt tilsluttet, samt at de begge er tændt. - Sørg for at TV’et e

17 DANSK

18 Introduksjon Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du overføre bilder og lyd trådløst fra datamaski-nen din til TV-en helt uten å måtte legge

19 Før du starter Før du begynner å koble til de relevante kablene, er det en god idé å undersøke hvilke utgan-ger som finnes på henholdsvis TV og de

2 Introduction With Sandberg Wireless Multimedia Link you can transfer sound and images wirelessly from your computer to your television. No more cab

20 S-video i datamaskin 1. Stereoadapteren kobles til datamaskinens lydutgang (vanligvis grønn) og deretter de hvite og røde pluggene på en stereo

21 Phono i DVD-spiller, videospiller, parabolmottaker eller annen enhet 1. En stereo-/videokabel kobles til DVD-spiller, videospiller, parabol

22 Tilkobling av mottakeren Her gjennomgås de to vanligste måtene å tilkoble en mottaker på. SCART i TV 1. En stereo-/videokabel kobles til m

23 Bruk Slå på senderen og mottakeren og still inn TV-en til å vise AV-kanalen som tilsvarer den inngangen mottakeren er koblet til. Ved tilkobling t

24 Feilsøking ! Ikke bilde eller lyd - Kontroller at sender og mottaker er korrekt tilkoblet samt at begge er slått på. - Kontroller at TV-en er

25 NORSK

26 Introduktion Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du överföra bilder och ljud trådlöst från en dator till en tv-apparat helt utan behov av nå

27 Innan du börjar Innan du börjar ansluta de aktuella kablarna är det en bra idé att kontrollera vilka uttag som finns på TV-apparaten och den enhet

28 S-video i PC 1. Anslut först stereoadaptern till datorns ljudutgång (vanligtvis grön) och sedan till de vita och röda kontakterna på stereo-/vi

29 Phono i dvd-spelare, videobandspelare, satellitmottagare eller annan enhet 1. Anslut stereo-/videokabeln till en dvd-spelare, videobandspel

3 Before you start Before you start connecting the relevant cables, we recommend checking the connectors available on your television and the device t

30 Ansluta mottagaren Nedan går vi igenom de två vanligaste sätten som mottagaren kan anslutas på. Scart i TV 1. Anslut stereo-/videokabeln til

31 Användning Slå på sändaren och mottagaren och ställ in TV-apparaten så att den visar den AV-kanal som motsvarar det uttag som du anslutit mottagar

32 Felsökning • Ingen bild eller inget ljud - Kontrollera att sändaren och mottagaren är korrekt anslutna, och att båda är påslagna. - Kontroller

33 SVENSKA

34 SUOMEN 1 x Infrared signal amplifier SCART-sovitin (3xRCA + S-video) Essitely Sandberg Wireless Multimedia Linkin avulla voit sii

35 Valmistelut Ennen kuin ryhdyt kytkemään tarvittavia kaapeleita, kannattaa tarkistaa, millaisia liitäntöjä on käytettävissä televisiossa ja signaal

36 S-Video tietokoneessa 1. Kytke stereosovitin tietokoneen äänilähtöporttiin (yleensä vihreä) ja sitten stereo-/videokaapelin valkoiset ja punai

37 RCA-liitäntä DVD-soittimessa, videotallentimessa, satelliittivastaanottimessa tai muussa laitteessa 1. Kytke stereo-/videokaapeli DVD-soitti

38 Vastaanottimen kytkentä Seuraavassa on kaksi yleisintä tapaa kytkeä vastaanotin. SCART-liitäntä televisiossa 1. Kytke stereo-/videokaapeli

39 Käyttöohjeet Kytke lähettimeen ja vastaanottimeen virta, viritä televisio sille AV-kanavalle, jonka liitän-tään vastaanotin on kytketty. Tietokone

4 S-Video on your computer 1. Connect the stereo adapter to your computer's sound output port (typically green), and then the white and re

40 Vianetsintä • Ei kuvaa tai ääntä - Tarkista, että lähetin ja vastaanotin on kytketty oikein ja että niihin on kytketty virta. - Varmista, että

41 SUOMEN

42 Product specifications • Frequency: 2400 MHz ~ 2483 MHz • Transmitter power: 10 dBm (Typical) • Receiver sensitivity: -85 dBm (Typical) • Chan

5 Phono socket on DVD player, video recorder, satellite receiver or other device 1. Connect a stereo/video cable to your DVD player, vid

6 Connecting the receiver Below we show the two most common ways of connecting the receiver. SCART on your TV 1. Connect one end of a

7 Instructions for use Switch on the transmitter and receiver, tune your television to display the AV channel for the socket you have connected

8 Troubleshooting • No picture or sound - Check that the transmitter and receiver are correctly connected and that they are switched on. - Make su

9 ENGLISH